Hello Pavel,
To make the icons larger, you should open the file theme/evolved/layout/includes/fpcustom_lgin.php
Find every line that has "<i class="fa fa-2x fa-<?php echo .... ...."
Change the fa-2x to something like fa-4x or fa-3x. That should work.
These will all be found within the fpcustomnav DIV.