Text editors

Add file to the course page and orphan it.

Then click edit on the file and you can select force download from the dropdown box which appears.

Then I linked to this file in the html editor.  I am using 2.7 and this works no probs.

Hope this helps!