Ciao Daniele,
io non uso Register quindi mi è difficile darti un aiuto passo passo. Se hai installato tu Moodle in quello spazio allora posso solo dirti di provare ad aggiungere un file, che si deve chiamare .htaccess, allo stesso livello di dove hai scaricato i files di Moodle e contenente le seguenti 3 righe:
<IfDefine APACHE2>
AcceptPathInfo on
</IfDefine>
quindi riprovare a vedere se ti sistema il problema - in Settings > Site administration > Server > PHP info dovresti trovare, tra le tante righe, una riga circa PATH_INFO - ; altrimenti, devi provare a chiedere direttamente a Register se il tuo spazio condiviso è correttamente configurato nel supportare PATH_INFO in PHP.
Se invece sei l'Amministratore di Moodle ma sono altri che te lo hanno installato allora prova a inviare i links di cui sopra direttamente a loro.
Posso solo ipotizzare che Register non supporti quella modalità/configurazione e nell'installazione tu abbia selezionato di disattivare il supporto agli slasharguments, che però poi è richiesto per far funzionare SCORM. Se questo fosse il caso, nella Community in Italiano trovi post recenti con suggerimenti di Hosting alternativi.
HTH,
Matteo