Hi Janet,
You should be able to prevent workplace supervisors from seeing all users by editing the non-editing teacher role and preventing the capability to access all groups.
Gradebook
Restrict access to who can be seen in the Gradebook
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.