Idioma

Idioma

de Cristina Benallas -
Número de respuestas: 3

Hola a todos,

Tengo un cuestionario con penalización, pero cuando un estudiante falla la pregunta sale el mensaje en inglés:

¿Sería posible que Marks for this submission: 0,00/1,00. This submission attracted a penalty of 0,25. apereciera en español?

Uso moodle 2.6

Gracias.

Promedio de valoraciones: -
En respuesta a Cristina Benallas

Re: Idioma

de Miguel Angel Velasquez Teran -
Imagen de Moodlers de gran ayuda

Para cambiar ese texto en inglés debes usar personalización del idioma.

http://docs.moodle.org/all/es/Personalizaci%C3%B3n_del_idioma

 

Saludos!

En respuesta a Miguel Angel Velasquez Teran

Re: Idioma

de Cristina Benallas -

Gracias por responder.

He seguido los pasos del enlace, pero veo que en el .php está en los dos idiomas:

 

 

Es decir, Este envío conlleva una penalización de {$a} y This submission attracted a penality of {$a}. No se realmente que es lo que debo de cambiar.

Gracias.

En respuesta a Cristina Benallas

Re: Idioma

de Germán Valero -
Imagen de Desarrolladores de plugins Imagen de Documentadores Imagen de Moodlers de gran ayuda Imagen de Testers Imagen de Traductores

Hola,

¿ Ya hiciste una actualización de los paquetes de idioma instalados: ? (Se suele recomendar una vez por semana o cada mes):

 Administración > Administración del sitio > Idioma > Paquetes de idioma > botón 'Actualizar todos los paquetes de idioma instalados'

Para la rama 2.6 de Moodle, el paquete de idioma Español internacional está actualmente traducido al 96% y sigue creciendo. El Español de México está traducido al 100%. Más opciones  en http://docs.moodle.org/all/es/Personalización_del_idioma_%28transplantar_archivos%29 .