sorry, I probably have the separate repo up there that can be ignored. Was trying to load as a submodule but that didn't work and it wasn't what I really wanted. You'd want the moodle-mod_learnanalytics.git repo which contains your indicator.
Haven't tested it because we haven't been using Attendance. But, am going to install attendance since my colleagues say it now works well.