Михаил, вы (или кто-то другой) наглым образом 
выдрали из архива с бэкапом курса файл questions.xml и пытаетесь из него импортировать вопросы в курс.
Такой фокус у вас не пройдет. Структура файла не соответствует необходимому для импорта вопросов в банк формату Moodle-XML. Вы можете из архива восстановить курс, отметив только нужные элементы (тесты) ,тогда из этого questions.xml будут восстановлены вопросы.
В противном случае нужно в исходном курсе произвести экспорт тестовых вопросов в формат XML из банка вопросов, а потом из полученного файла импортировать вопросы в нужный курс.
Moodle-XML - самый подходящий формат для экспорта/импорта данных из/в moodle
Значит ли это, что рисунки остались на том сервере.
Судя по относительному пути к изображению, это значит, что для создания тестовых вопросов использовался шаблон Word.
Об особенностях импорта/экспорта таких вопросов я писал тут
В "правильном" файле Moodle-XML картинки кодируются в base64 и нормально восстанавливаются в вопросах после импорта. Вот пример:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<quiz>
<!-- question: 0 -->
<question type="category">
<category>
<text>$course$/КГ</text>
</category>
</question>
<!-- question: 3295 -->
<question type="matching">
<name>
<text>№ 01</text>
</name>
<questiontext format="html">
<text><![CDATA[<p>Сопоставьте номерам позиций соответствующие элементы ПК:</p>
<p align="center"><img title="comp" src="https://moodle.org/pluginfile.php/536/mod_forum/post/1105661/comp.jpg" alt="comp" width="425" height="319" /></p>]]></text>
<file name="comp.jpg" path="/" encoding="base64">/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD…Тут много-много-много символов…</file>
</questiontext>
<generalfeedback format="html">
<text></text>
</generalfeedback>
<defaultgrade>1.0000000</defaultgrade>
<penalty>0.1000000</penalty>
<hidden>0</hidden>
<shuffleanswers>true</shuffleanswers>
<correctfeedback format="moodle_auto_format">
<text></text>
</correctfeedback>
<partiallycorrectfeedback format="moodle_auto_format">
<text></text>
</partiallycorrectfeedback>
<incorrectfeedback format="moodle_auto_format">
<text></text>
</incorrectfeedback>
<subquestion format="html">
<text><![CDATA[<p>позиция 1</p>]]></text>
<answer>
<text>Системный блок</text>
</answer>
</subquestion>
<subquestion format="html">
<text><![CDATA[<p>позиция 2</p>]]></text>
<answer>
<text>Монитор</text>
</answer>
</subquestion>
<subquestion format="html">
<text><![CDATA[<p>позиция 3</p>]]></text>
<answer>
<text>Клавиатура</text>
</answer>
</subquestion>
<subquestion format="html">
<text><![CDATA[<p>позиция 4</p>]]></text>
<answer>
<text>Мышь</text>
</answer>
</subquestion>
</question>
<!-- question: 3296 -->
