Ok alex se me ocurre que busques tu archivo index.php (generalmente dentro de la carpeta de la aplicación Moodle) con un editor (yo uso netbeans) luego te ubiques como a la mitad del archivo, cierra y vuelve a abrir el php de modo que dejes un espacio libre para editar html, pueda usar una iframe para construir tu espacio a mostrar (tú eliges tus medidas), luego de alguna manera (porque no he visto tu código y no se como estas enlazando a las páginas) asignas nombres de las opciones a las variables con php ej:
<? //aqui estarias cerrando el index.php
//estas opciones deberian estar en tu bloque
if
onclcik=<a>Opción 1</a>
$opcion="Primera url"
if
onclcik=<a>Opción 2</a>
$opcion="Segunda url"
y asi consecutivamente
Luego pasas las variables a los parámetros de tu espacios (puede ser un iframe o un objeto) ej:
<object data=$opcion width="600" height="400"> <embed wmode="transparent" src=$opcion width="600" height="400" /> Error: Embedded data could not be displayed. </object>
<php? >// aqui estarias volviendo a abrir el php del index.php
Bueno espero haberta dado una pista de como entrarle. si gustas podrias enviarme una copia de tu index y ver como esta estructurado