Not sure if this is the issue, but I have found that if an assignment has the due date enabled, it always shows on the myhome page that assignments need grading - even though you have graded them all.
If the Due Date was enabled in the assignment, try going back and under Edit Settings > Availability, untick the enable tick box - and see what happens.