Forum

This quite easy to do thanks to the elegant design of moodle (OK, I'm brown nosing).

For moodle 1.4.4, look in
mod/forum/lib.php

for the functions

function forum_make_mail_text

function forum_make_mail_html

function forum_make_mail_post