Colpa mia o di ARUBA?