I think the simplest would be to give the relevant people non-editing teacher role in the courses where you want them to do the assignment grading - this doesn't involve any modifying of roles and permissions.
Assignment
Help With Grading Homework
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.