Как бы это по мягче сказать... Здесь НЕТ телепатов! ВЕРСИЯ какая ?
из консоли запускали или через веб?
Доступ с сервера в интернет есть ? Прямой или через проксю? Загружает файл оно через cURL. IMHO есть смысл погуглить на тему php & curl
PS Автообновление - зло! Им можно пользоваться только в тех проектах, где это было задумано изначально. Moodle пока к таким прожектам не относиться.