Bonjour,
Je crois que vous devriez (bien) relire le message de Jérôme.
A mon sens, et d'après ce que vous écrivez, vous êtes en train de "bidouiller" avec les différents rôles et leurs attributions, et il n'y a rien de tel pour mettre une pagaille phénoménale (et incompréhensible/irrattrapable) sur une plate-forme Moodle !
D'après ce que je comprends, les enseignants possèdent le rôle "Créateur de cours", attribué sur toute la plate-forme ?
Il faut utiliser les rôles pour ce à quoi ils ont été prévus : le créateur de cours pour créer des cours, et l'enseignant pour enseigner...
Avant de modifier les rôles, il faut bien en comprendre le fonctionnement ! Pour cela, (re)lire la documentation sur les rôles et capacités (pour 1.9, mais globalement les concepts sont les mêmes), et Nicolas avait fait une présentation lors de MoodleMoot. Une recherche dans les messages de forum devrait permettre d'en retrouver facilement la trace.
Cordialement,
Séverin