Ulrike,
What Moodle version are you using? I have been able to import from one course to another in 2.2, by doing a course restore with user data but selecting only the forums, then restoring into the new course by merging the new course with the data.
Paula
