Assistance technique

Bonjour,

Je viens d'installer Moodle sur une distribution Red Hat 9 et je constate que le module calendrier affiche les mois correctement (en Francais sur la page d'accueil).
En revanche lorsque l'on entre dans le calendrier détaillé, les mois apparaissent en anglais (quelquefois) et les traductions pour evenements globaux, evenements de groupes s'affichent sous la forme suivante :
Événements privés: affichés (cacher)

J'ai bien essayé de changer de paramétre de langue dans les variables locales mais rien n'y fait.
Alors que la configuration sur Windows avec EasyPhp fonctionnait bien.

Avez-vous rencontré le même probléme sous linux ?
Si oui comment l'avez vous résolu ?

Merci pour vos réponses...

++
M@thieu