Buen día amigos,
Por favor alguien sabe como hacer para cambiar el idioma en algunas instrucciones que salen en actividades, como por ejemplo en Hotpotatoes, cuando quiero indicar que la actividad no está disponible Adjunto gráfico:
Muchas gracias por su ayuda¡¡
Vinicio
(Edited by David Hernandez - Mensaje movido desde el foro "Cosas de administradores" - original submission Wednesday, 28 November 2012, 7:25 PM)
Hola,
Si eres administrador del sitio Moodle, en el bloque de Configuraciones, administración del sitio, Idioma, paquetes de idioma, elige "actualizar todos los paquetes de idioma instalados", porque esa frase YA está traducida al español internacional y al español de México.
Si deseas cambiar esa frase, en el bloque de Configuraciones, administración del sitio, Idioma, , elige "edición personalizada del idioma", selecciona el paquete de idioma que quieras elegir (tu español que tienes) y abrir el paquete para editarlo, cuando aparezca la lista de "mostrar cadenas de estos compornentes" selecciona todos los archivos (elige el primero y manteniendo apretada la tecla de mayúsculas, con la flecha hacia abajo aumenta la selección hasta que sean todos los archivos de la lista a escoger) y teclea "Not available until" en la casilla para "Solamente cadenas con".
Entonces podrás escribir tu traducción personalizada en la caja del lado derecho y guardarla en tu paquete de idioma personalizado.
pd: Si estás en México tu idioma debe ser Español de México; si estás en España debe ser Español internacional. Otros países deberán elegir el paquete de idioma más cercano a sus usos y costumbres. Como sugerencia, si para operaciones aritméticas usas punto decimal debes elegir el de México y si usas coma decimal debes elegir el internacional
Muchas gracias Germán... el español_mx está mas traducido que el español-es, lo cambié y funcionó.
Exitos