I don't know about exporting from Moodle quiz to Hot Potatoes, but with the new version of the HotPot module it is possible to export from Hot Potatoes to the Moodle quiz. Check:
http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=20117
Josep M.
Quiz
Hot Potatoes
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.