Bonjour Rudy,
Il me semble que c'est normal, si les enseignants possèdent bien le rôle d'enseignant (avec les droits d'édition, et de tout voir). Par contre, s'ils sont Enseignants non éditeurs, ils ne devraient voir que les éléments liés à leurs groupes.
A moins qu'il n'y ait un bogue, peut-être résolu dans des versions plus récentes...
Je crois qu'il y avait déjà eu des discussions à ce propos, que tu devrais pouvoir retrouver en cherchant un peu