Ciao Nadia,
ti correggo nella parte dei ruoli di soggetto/oggetto :
- per default, Moodle NON permette l'embedding a siti non appartenenti ad altri domini
- se spunti, su Moodle, la casella per l'embedding allora Moodle permetterà l'embedding su qualunque sito
quindi tu sei il controllore di questo comportamento di embedding sui siti di terzi che "ci provino".
Il limite di questo controllo è che la tua concessione è binaria: "a tutti" o "a nessuno fuori dal dominio di Moodle".
Questo permesso è, come descritto nell'altro post, supportato da alcuni moderni browser ma non da tutti per cui già ora i vecchi browser potrebbero navigare il tuo Moodle embedded in altri siti, a prescindere dalla spunta.
Per quanto riguarda il consumo di banda, il problema sono gli abusi, mi spiego: se è tua intenzione essere linkata da terzi allora è un prezzo inevitabile, se invece vuoi farlo per un caso particolare inevitabilmente ti espone a quel rischio. Devi però considerare che se saranno molti a includerti, vorrà dire che la tua iniziativa sarà di successo e potrai sistemare le problematiche di banda con il funding ;).
Brevemente: la voce più importante di questa configurazione spuntata è la sicurezza, per cui è necessario mantenere Moodle sempre costantemente aggiornato con piani di update su base, diciamo, mensile/bimestrale/trimestrale cioè in generale a seconda delle problematiche di sicurezza trovate nella versione di Moodle che stai usando in quel momento.
HTH,
Matteo