Je viens d'essayer un backup/restore avec un moodle Moodle 2.3.3+ (Build: 20121116) et les images dans les questions se restaurent sans problème (sur un même site).
Il faudrait un peu plus d'info. Où exactement les images sont-elles insérées dans les questions? Quels types de questions? Qui a créé les questions et inséré les images (admin, enseignant, ?). Est-ce que les questions avec images sont seulement présentes dans la banque de questions ou bien également utilisées dans des Tests ?
Dans le cours restauré : Est-ce que personne ne peut voir les images? ou seulement l'enseignant et pas les élèves?
Que voit-on à la place des images? quel code?
Joseph