Aha. Well that confirms that it is probably a chrome + mac issue.
I think ti will be hard to solve at the poodll level, but playing with the chrome flash player settings as described here might help.
http://www.howtogeek.com/103292/how-to-fix-shockwave-flash-crashes-in-google-chrome/