Hola Pablo,
Un hosting compartido aceptable te cobra unos 130 dólares al año.
No tendrás el servidor más potente, pero mi impresión es que ahí podrás instalar Moodle para un proyecto más bien personal, con unos 10-15 alumnos.
Si tu hora laboral como profesional vale, digamos 15-20 dólares, y llevas 4 horas intentando instalar el sistema en un servidor "gratuito", entonces ya llevas gastados uno 60-80 dólares, sin tener un sólo resultado (es decir, estamos ante dinero desperdiciado).
En otras palabras, ya gastaste el 50%-60% de lo que te cobraría el servicio que no es gratuito.
No sobra decir que si le dedicas otras cuatro horas, y tomas en cuenta, por ejemplo mi tiempo al escribir este mensaje, más el de otras personas que te contesten, más los recursos que esatmos usando de "moodle.org", pues como dicen los clásicos: "lo barato ya nos salió caro" (a todos, no sólo a ti).
Y nos salió caro, porque lo más probable es que no llegarás a instalar la plataforma.
Por lo anterior, las recomendaciones que se dan en estos foros son:
*Si quieres practicar, instala la plataforma en local (en tu equipo personal).
*Si quieres iniciar un proyecto personal, renta un hosting compartido que ronde los 130-150 dólares anuales.
*Si quieres levantar un proyecto más grande, renta o un VPS o un servidor dedicado.
*Si puedes, en vez de ello, contrata con un Moodle Partner, pues así ayudas a financiar el desarrollo de la plataforma.
Nota: Hay escenarios alternos, como por ejemplo, rentar sólo un aula virtual con un proveedor especializado en este tipo de servicios (también hay proveedores que te rentan una plataforma completa preinstalada en sus servidores). Y, dependiendo de tus estrategias, presupuesto y tamaño de proyecto, puedes usar también un servidor que funcione bajo la lógica del "cloud computing".
Sin embargo, en ningún caso se recomienda usar un hosting gratuito y menos aún, para producción (esto es, para impartir un curso de forma seria).
En general, en este escenario perderás el tiempo y el dinero, y quizá hasta el contenido deje de ser de tu propiedad (hay que ver los términos y condiciones que, en muchos casos, implican que le otorgas una licencia vitalicia sobre tu curso al proveedor para que lo use como mejor le convenga).
Ello, además de que es probable que llenen tu espacio con anuncios y de que no puedas usar completamente las funcionalidades de la plataforma (por ejemplo, el servicio de envío de correos de los foros puede no estar habilitado).
Bien, espero que estas reflexiones te resulten de ayuda, aunque no para solucionar tu problema, sí para ingresar con el pie derecho a esto de la administración y operación de Moodle 
Saludos
