Graças à colaboração da novissima comunidade brasileira, já foi publicada no CVS a primeira revisão oficial da versão. Esta inclui os arquivos do módulo Lição, alguns novos files de ajuda, e muitas correções ortográficas.
http://moodle.org/download.php/lang/pt_br.zip
Obs. O file "Info" ainda não foi atualizado em Moodle.org
Bemvindo Nivaldo!
Para ajudar com a tradução, escolha um dos documentos nas nossas listas de documentos a serem traduzidos e indique a tua escolha no fórum dedicado à tradução de Moodle. Siga as indicações metodológicas e procure utilizar os mesmos termos encontrados na interface da plataforma.
Por outro lado, indique no fórum todos os erros ortográficos e as frases sem sentido que você encontrar usando moodle e sugestões para a otimização da linguagem utilizada.
Lembre-se de utilizar sempre os últimos arquivos disponíveis para a interface do moodle. As versões mais atualizadas podem ser encontradas no CVS da lingua brasileira:
http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/moodle/moodle/lang/pt_br/
Paula de Waal
Oi Guilherme, na versão brasileira estes arquivos que você indicou ainda não estão presentes. Os arquivos php da interface estão todos traduzidos mas os arquivos de ajuda ainda não. Se você tem este material traduzido, me mande tudo e eu incorporo as traduções no CVS !
Os arquivos que faltam nos diretorios pt_br são substituidos automaticamente pelos arquivos em inglês. para traduzir estes arquivos è necessario utilizar o tool da administração ou editar copias da versão em inglês
paula
Ola paula eu sou de Angola sou novo nesta area mas gostaria de ajudar so que sei exatamente o que é um moodle ou então onde posso encontrar informações sobre o moodle para criar uma comunidade em angola.
