Olá Thiago.
Estou com o mesmo problema: estudantes não visualizam suas notas. Demais usuários visualizam as notas das disciplinas dos alunos. Para o aluno emite a seguinte mensagem: "Você não tem permissão para Ver avaliações de outros usuários". Verifiquei permissões globais e do curso e ambos estão permitidos aos alunos visualizarem notas;
Relatório de notas: Visualizar relatório de notas;
Relatório de notas: Visualizar relatório de resultados.
Caso tenha conseguido resolver o problema, favor postar a solução. Farei o mesmo..
Abraços,
getuliocassemiro@gmail.com