Daniel, please check what's the preferred language set in that user's profile. That setting overrides all autodetections and default site language.
Languages
problem with language
Denna diskussion är stängd och du kan inte längre göra inlägg i den.