Daniel, please check what's the preferred language set in that user's profile. That setting overrides all autodetections and default site language.
Languages
problem with language
این گفتگو قفل شده است و در نتیجه دیگر نمیتوانید در آن شرکت کنید.