Salut,
Je ne suis plus sous 1.9, mais il me semble qu'il existait 2 façons différentes d'intégrer les images (sous moodle), peut être même tous les fichiers... file.php? et une autre...
Ça rappelle qqch à qq'1 ou je me trompe ?
Si c'est le cas, il faudrait tenter...
Une info peut être ici aussi : http://docs.moodle.org/20/en/Installation_FAQ#Uploaded_files_give_.22File_not_found.22
Quelques suggestions ici :http://stackoverflow.com/questions/413160/moodle-file-php-returns-a-blank-0-bytes-file (config.php avec sa dernière ligne : espace après ?> / filtre à supprimer pour tester)
Éric