Ciao Renato,
quelle voci temporali sono calcolate guardando i dati di tracciamento (AICC/)SCORM comunicati dal Package durante l'erogazione all'Utente e quindi registrati da Moodle: ogni dato (punteggio, tempo, ...) infatti ha un timestamp che indica quando il valore sia stato scritto sul DataBase e il primo e ultimo accesso si riferiscono rispettivamente al primo e all'ultimo dato di tracciamento registrato sul DataBase: questa informazione è quindi una misura empirica di quando l'Utente sia entrato (SCORM 1.2: LMSInitialize()) la prima volta in uno SCO del Package e l'ultima volta che sia uscito (SCORM 1.2: LMSFinish()) dal medesimo SCO del medesimo Package.
Se sono uguali vuol dire che, a meno di bachi (vedi anche la tua versione, 1.9.5: ora siamo alla 1.9.16), l'utente ha fatto tutta l'attività in una unica sessione di tracciamento.
HTH,
Matteo