Once we get the new scheme on the road, I hope all of us can help him create the best documentation that any open source project has ever seen!
Can the lazy typists among us have a nickname to use?
In reply to Martin Dougiamas
Re: Moodle documentation: Welcome to Przemyslaw Stencel!
by Bill Burgos -
Congradulations!
Prez?
da Prez?
PS? Appropriate as Post Script?
Prez?
da Prez?
PS? Appropriate as Post Script?
In reply to Martin Dougiamas
Re: Moodle documentation: Welcome to Przemyslaw Stencel!
by Earle Webster -
Well done Przemyslaw!
If I can be of any help please let me know, my wife who has been using Moodle at her college for some time, will also be happy to help in any way she can.
It will be a huge job and the best man won!
Earle
In reply to Earle Webster
Re: Moodle documentation: Welcome to Przemyslaw Stencel!
by Ray Lawrence -
Congratulatiions Prem!
Congratulatiions Prem!
Doh!
Perhaps I'm not as good a candidate for proofreading as I thought.
Doh!
Perhaps I'm not as good a candidate for proofreading as I thought.
In reply to Martin Dougiamas
Re: Moodle documentation: Welcome to Przemyslaw Stencel!
by Przemyslaw Stencel -
Thank you, all 
Now, let's just hope I'll be able to live up to the expectations. And thanks to all who have offered to help - I certainly will need it.
Re the nickname, I've seen a lot of variations of my name, and I think the one I've most gotten used to is Prem, but I'll also know who you're talking to if someone writes Premezek, Prezemek, etc.
Cheers,
Przemek
Now, let's just hope I'll be able to live up to the expectations.
And thanks to all who have offered to help - I certainly will need it. Re the nickname, I've seen a lot of variations of my name, and I think the one I've most gotten used to is Prem, but I'll also know who you're talking to if someone writes Premezek, Prezemek, etc.
Cheers,
Przemek
In reply to Przemyslaw Stencel
Re: Moodle documentation: Welcome to Przemyslaw Stencel!
by N Hansen -
Now Przemy's Law will prevail....
Just joking. Congratulations!
Just joking. Congratulations!
In reply to Przemyslaw Stencel
Re: Moodle documentation: Welcome to Przemyslaw Stencel!
by Jaco Snyman -
Dear. Mr. Stencel,
I couldn't find other contact details and hope this finds you. RE Your IATEFL workshop in Bydgoszcz in 2010: Is is for complete beginners or for people who are more experienced users?
Regards, j
I couldn't find other contact details and hope this finds you. RE Your IATEFL workshop in Bydgoszcz in 2010: Is is for complete beginners or for people who are more experienced users?
Regards, j
Jaco,
I suggest contacting directly the organizers of that event, the International Association of Teachers of English as a Foreign Language in Poland.
Joseph
I suggest contacting directly the organizers of that event, the International Association of Teachers of English as a Foreign Language in Poland.
Joseph
In reply to Martin Dougiamas
Re: Moodle documentation: Welcome to Przemyslaw Stencel!
by Germán Matías -
Congratulations from Buenos Aires, Argentina.
Here you have a volunteer in Spanish translations.
In reply to Germán Matías
Re: Moodle documentation: Welcome to Przemyslaw Stencel!
by Julian Whitehead -
Forgive my ignorance, but for those of us who only speak one language, how would native English speakers go about pronouncing Przemyslaw.
Sorry!
In reply to Julian Whitehead
Re: Moodle documentation: Welcome to Przemyslaw Stencel!
by Przemyslaw Stencel -
I was kind of expecting this question, sooner or later
see attachment
see attachment
In reply to Przemyslaw Stencel
Re: Moodle documentation: Welcome to Przemyslaw Stencel!
by Martin Dougiamas -
Wow! it's more like shemy-slaff ... I would never have guessed that! I will have rewire my brain a bit when I see your name.
In reply to Martin Dougiamas
Re: Moodle documentation: Welcome to Przemyslaw Stencel!
by Julian Whitehead -
Thanks, I don't think the Anglo-Saxon, Latin, French and small amounts of other languages that make up English would ever have allowed me even to guess how it sounds!
Never mind re-wiring brains, I think I might have to re-wire my whole concept of how letters strung together can sound!
Big eye opening experience!
Cheers
Jools
In reply to Martin Dougiamas
Re: Moodle documentation: Welcome to Przemyslaw Stencel!
by D.I. von Briesen -
Well, I've got it looping in winamp.... so, after about 33 iterations,
(and I need a life !)
d.i.
D.I.
- we use the p, like in psychology (almost but not entirely silent) p +
- the z like in pizza (like ts) p + ts + em +
- the y like i (in his) p + ts + em + i + s
- the l as w (like was) p + ts + em + i + s + w + a +
- and finally, the w as f (off) p + ts + em + i + s + w + a + f
- Gives pts + em + is + waf
- gives ptsem + iswaf
- gives ptsemiswaf
- Though it seems you could get away with substituting ptsem with "shem" or "chem"
- pTchemis-waf!
- also I hear a little "r" in there as in ptsermiswaf...
(and I need a life !)
d.i.
D.I.
In reply to D.I. von Briesen
Re: Moodle documentation: Welcome to Przemyslaw Stencel!
by Samuli Karevaara -
Maybe a small audio device (like the medical doctors use) with this mp3 in it to live-insert the pronounciation of the name to speech, when needed...