The time limit still shows on the quiz. Also, the date may have passed to be able to take the quiz, but that doesn't prevent one from taking the quiz at any time.
What's the structure of the mdl_quiz table supposed to be? Maybe in the upgrade, the table structure wasn't changed (if it is indeed supposed to change)