Здравствуйте!
Хотелось бы заменить контекстную справку, которая есть почти на каждой странице 
Документация Moodle для этой страницы, ссылкой на PDF инструкцию на русском языке. Ссылка со справкой ведет на английский вариант, что не для всех удобно.
Подскажите, пожалуйста, как изменить ссылку. Если можно, то чуть подробнее, т.к. новичок в этом деле.
Не надо этого делать, т.к. справка перестанет быть контекстной, т.е. будет давать информацию не о текущей странице, а о Moodle вообще.
Да, ссылка выходит на английский вариант, но с него можно перейти на другие языки, в том числе и русский, если для данной страницы такой перевод имеется. Зачем лишать ваших пользователей этой возможности?
Хотите сделать для всех доброе дело - пополните русский перевод на сайте moodle.org. А русскую книжку или инструкцию по Moodle выложите где-нибудь в другом месте.
Спасибо за ответ. Все понимаю, но педагога, начинающего осваивать новую для него среду, а порой это люди старшего возраста, может ввести в замешательство появление английского текста. При попытке выбрать русский язык, появляется пустая страничка и т.д. Не слишком ли много операций для получения нужной информации?
Все же, на начальном этапе, для нас удобнее будет если откроется pdf инструкция на русском языке с гиперссылками в содержании. Поэтому и обращаюсь за помощью.
А на счет лишения пользователей возможности обращаться к сайту moodle.org (в том числе и за помощью), так внизу страницы сайта есть логотип moodle c ссылкой на ресурс. Ссылки на русские переводы, форумы и т.д. мы тоже можем указать где-нибудь на сайте.
Ссылка ведет на соответствующую страницу документации на языке пользователя.
Просто на русском таких страниц очень мало.
МОЖНО сделать ссылку на СВОЮ документацию:
И ввести вместо http://docs.moodle.org начало пути к своей документации. При этом обратите внимание на то, что все пути в Вашей документации должны соответствовать таким же путям в http://docs.moodle.org.
Дело это трудоемкое (если есть большое желание и возможность, то лучше наполнять соответствующие страницы русской документации, хоть пути прописывать не надо. И пригодится всем!).
Более того, если вы умеете настраивать веб-сервер, например с помощью регулярных выржаний (это точно умеют apache и nginx) сможете перенаправлять любую ссылку вида http://<ваш адрес>/21/ru/<и так далее> на один и тот же файл.
Возможно на первых парах такое компромиссное решение Вам подойдёт
