Hi Micky,
from your (docx) SCORM logs it appears that Moodle works as expected e.g. for the 1st example since the API logs stops when the content has issued a LMSSetValue("cmi.core.score.raw", "6"): Moodle will correctly show 6 as the last score provided... they miss to tell us about when LMSCommit/LMSFinish calls has been done so I guess you've cut the full logs since 6 has been successfully registered and at least one commit call must exist somewhere.
On the contrary, errors on mod/scorm/request.js are potentially under the scope of "Moodle fault", if the content does not use "strange" JS breaking the Moodle SCORM AJAX calls: it is probably here the relation with the missing of calls starting from some point. Those lines of code are responsibile to move tracking data from the browser to the platform on LMSCommit/LMSFinish calls, a missing here is equal to lacking of tracking information in Moodle.
About the User Agent: it tells "IE 7, Media Center,Tablet" and not IE8. Could you check with your users the real IE version and/or strange setup at client side?
To go further on debugging the reasons of the JS failures:
Message: Unspecified error.
Line: 34
Char: 5
Code: 0
URI: http://mytechschool.com/moodle/mod/scorm/request.js
it would be helpful if you'll be able to replicate (== deterministic, using a documented sequence of steps with the definition of the startup context, shortly a Test Case) the issue and provide more debug info i.e. using Developer Tools under IE7, http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?id=18359 or using the native Dev Tools in case of IE8. If you can replicate it, it would be nice to setup a test environment, cloning your production environment, in which you can hack the code w/o breaking anything for your users. Then having the list of steps to replicate the issue AND uncommenting this line in request.js:
//popupwin(url+"\n"+param+"\n"+httpReq.responseText);
will definitively help in collecting more debug information to understand when (param) the JS error is triggered and probably why XMLHttpRequest status gives that error (tipical in asynchronous contexts when checking readyState == 4 is missing, http://msdn.microsoft.com/en-us/library/dd576252%28v=vs.85%29.aspx).
Moodle exact version is required too: look at the footer, under the admin Notifications page.
Matteo