Als Workaround zur Problematik, dass für MP3-Dateien zum Abspielen auf ein Flashplugin zurückgegriffen wird und dass die MP3 Datei selbst als verlinkte Ressource aufgerufen wird, deren LInk z.B. bei einem Fragenexport und -Reimport im GIFT-Format nicht wiederherstellbar ist, stelle ich das folgende kostenlos nutzbare online-Werkzeug zur Verfügung:
http://quizdidaktik.de/mebis-audioeinbetter
Die selbst gewählten Audiodateien werden an der gewählten Stelle im Text als Abspielkopf angezeigt.
Die Audiodatei wird dabei in eine DaraURI umgewandelt, die wiederum in einer HTML-Datei über JavaScript einem HTML5-Audio-Tag als Quelle zugewiesen und beim Anklicken abgespielt wird.
Diese HTML-Datei schließlich liegt in einen Iframe verpackt vor, dessen Quelltext im HTML-Bearbeitungsmodus jedes Moodle-Texteditors (TinyMCE oder Atto) in Textfelder oder auch Fragentexte hineinkopiert werden kann.
Da Iframes beim Fragenexport und -Reimport erhalten bleiben, wird auch die MP3 Datei so stets mitgesichert.</p><p>Die gesamte Dateigröße sollte jedoch etwa 3 MB nicht überschreiten, so dass sich diese Methode eher für kurze Ton- oder Textbeispiele eignet.
Möchte man hingegen dem Kursteilnehmer eine Möglichkeit bereitstellen, beliebige Texte in verschiedenen Zielsprachen über die Google-Translate Sprachenginge vorlesen zu lassen, so kann man dies einfach mit dem Werkzeug
http://quizdidaktik.de/mebis-sprachausgabe
bewerkstelligen, das natürlich auch unabhängig von Moodle nutzbare HTML-Dateien erstellen kann.