Кстати, в 1.9.х тоже есть этот баг.
В файле /moodle/grade/report/lib.php
if (empty($CFG->gradebookroles)) {
error ('no roles defined in admin->appearance->graderoles');
}
нужно заменить на правильный путь: admin->grades->generalsettings->gradebookroles
И причина ошибки тут же: if (empty($CFG->gradebookroles)), т. е. все-таки пусто в этой опции, ставьте галку возле студента, другие роли Вам же не нужно оценивать и показывать?