My workaround is this:
I keep the quiz visible, but with a closed time window ("This quiz is open from 01.01.2010 to 31.12.2011").
Students can see the quiz, see their results, but cannot participate and hence cannot open the certificate.
Custom certificate (plugin)
Hidden activities can't be certificate dependencies
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.