Interessante, Lino
Tentei antes, mas parecia não funcionar (na verdade tentei fazer isso desde o começo)
Vou ver de novo.
Mas sobre o bloco Multimovie, li a documentação (bem bagunçada, por sinal) e descobri que basta colocar em Content o seguinte:
[[mm:youtube:am6iCuPQIDQ|Moodle is...]]
Onde isto aqui: am6iCuPQIDQ é um código que tem na URL do filme YouTube na barra do browser... uma viajem, né? Mas consegui fazer!
Posto isso para ajudar se alguém não souber.