Hola Pepita,
sabes que no es buena política modificar el código de Moodle porque sinó tendrás que hacerlo de nuevo cada vez que actualices la versión.
Una estrategia es utilizar los customscripts. Es esta página te explica cómo hacerlo. http://docs.moodle.org/en/customscripts
La idea es tener en un directorio que configuras en el fichero config.php (o en la tabla mdl_config) donde pones un script (con sus directorios) con los cambios que te interesan, con el mismo nombre que el original que utiliza Moodle. Cuando Moodle detecta que se han configurado los customscripts, ejecuta primero el tuyo y después el original (en caso de que no quieras que se ejecuta también el original sólo has de poner la order exit(); al final de tu script). Pero la url que se ve en el navegador es la misma que si se ejecutara únicamente el script original.
Este sistema es más sostenible y se puede mantener mejor que retocar los scripts originales de Moodle.
Saludos.