На Google Chrome это приводит к тому, что TinyMCE (визуальный HTML-редактор) вообще не работает под русским языком, оставляя пустую textarea - что довольно неприятно, я вот сейчас теги абзацев ручками набираю например.
ИМХО лучше бы это дело пофиксить побыстрее. Подробности в http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=163260#p715697
Причем что странно: на qa.moodle.net этой проблемы нет в природе, там все прекрасно под Chrome работает. К сожалению, в чем именно проблема сказать сложно: браузер выдает ошибку при попытке загрузить скрипт для строк: Failed to load resource /lib/editor/tinymce/extra/strings.php?elanguage=ruðeme=advanced