Me gustaría estar equivocado, pero en servidores corriendo PHP como CGI mucho me temo que no pueden funcionar los enlaces relativos de ninguna forma.
Y ese no es el único problema:
http://uk2.php.net/security.cgi-bin
http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=10819
https://panel.dreamhost.com/kbase/index.cgi?area=2933
Ciao
Problemas Generales
Problema con PATH_TRANSLATED en Apache 1.3.31
Este hilo de discusión ha sido cerrado por lo que no admite respuestas.