久しぶりに texlive をフルインストール（# dnf install texlive-scheme-full）してみたら、中に xymtex 5.06 が入っていました
texlive-xymtex-svn32182.5.06-19.fc23.noarch
です。これで面倒が少なくなりました。
以下は、MathJaxを使わないことが前提の、TeX表記法です。
久しぶりに texlive をフルインストール（# dnf install texlive-scheme-full）してみたら、中に xymtex 5.06 が入っていました
texlive-xymtex-svn32182.5.06-19.fc23.noarch
です。これで面倒が少なくなりました。
以下は、MathJaxを使わないことが前提の、TeX表記法です。