Google translator integrated at lang.moodle.org

Google translator integrated at lang.moodle.org

de către David Mudrák-
Număr de răspunsuri: 1
Fotografia lui Core developers Fotografia lui Documentation writers Fotografia lui Moodle HQ Fotografia lui Particularly helpful Moodlers Fotografia lui Peer reviewers Fotografia lui Plugin developers Fotografia lui Plugins guardians Fotografia lui Testers Fotografia lui Translators
AMOS translation UI at http://lang.moodle.org now integrates Google translator services. When translating a string, you can use this one-click feature to get the translation offered by Google. Do not forget to carefully review their translation - at least the {$a} placeholder syntax and some HTML tags are broken in the Google's translation and must be fixed manually.
Media aprecierilor:Useful (3)
Ca răspuns la David Mudrák

Re: Google translator integrated at lang.moodle.org

de către Tim Hunt-
Fotografia lui Core developers Fotografia lui Documentation writers Fotografia lui Particularly helpful Moodlers Fotografia lui Peer reviewers Fotografia lui Plugin developers
Why not, before sending the string to Google, replace the {$a} bits with something else (e.g. distinctive personal names that Google will not attempt to translate) and then do the reverse replacement on whatever you get back from Google?
Media aprecierilor: -