יצרתי בוחן בעברית בתוכנת hotpotatoes. כאשר אני מציגה אותו בדפדפן הוא נראה מצוין.
כאשר אני משלבת אותו במודל - סדר העברית משתבש.
הקובץ מצורף.
אשמח לקבל עזרה.
תודה
שמרת את הבוחן בקידוד charset=iso-8859-1 (שפה לטינית)
הדפדפנים השונים יודעים להתמודד עם הקידוד הנ"ל, ומצליחים להציג את העברית.
מוודל, תומך בתקנים בינלאומיים ולכן עובד עם הקידוד UTF-8
עליך לשמור את בחני ה HotPotatoes בקידוד UTF-8
תודה נדב על הטיפ! - גם לי היתה בעיה כזאת, עזרת לי מאוד.
למי שנתקל באותה בעיה, הנה הוראות מפורטות איך לסדר את הקידוד:
- פותחים את הקובץ המקומי (זה שעל המחשב, לא במודל), בתפריט הראשי של HotPotatoes לוחצים "Options"
- בתפריט שנפתח בוחרים ב- "Configure Output"
- בחלון שנפתח נגשים ללשונית "Other"
- מסמנים את התיבה "Do Special processing to handle righ to left..."
- לוחצים על כפתור OK
בהמשך למה שכתבתי קודם, הנה עוד כמה תובנות:
- כשעושים תשבץ בעברית (Crossword) באמצעות Hotpotatoes, אין בעיה עם המילים שכותבים במאונך, אבל את המילים שכותבים במאוזן, צריך לכתוב את האותיות בסדר הפוך. כלומר אם למשל אני ארצה תופיע המילה "שלום" בתשבץ, אני צרכה להקליד אותה "םולש" כיוון שזו הצקה להקליד הפוך, עדיף לא להקליד על התשבץ עצמו אלא להשתמש ב - Grid Master - שם אפשר לכתוב רגיל והתוכנה הופכת לבד את סדר האותיות.
- בנוסף לנ"ל צריך לעשות את מה שכתבתי בתגובה הקודמת, וגם את זה: בתפריט של Hot Potatoes ללחוץ Options ולודא שהאפשרות Right-to-left לחוצה (שהאייקון שלידה מואר):
אני מצרפת "מדריך למשתמש" - איך ליצור תשבץ של HotPotatoes עבור מודל, בשפות הכתובות מימין לשמאל