A new feature has been implemented in CVS that allows language packs to define a "parent language". ie a language to use if the string is missing from the current pack.
More info: http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=1524
Languages
Parent languages
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.