Assistance technique

Bonjour à tous,
Dans une activité Devoirs, nous souhaiterions noter les étudiants sans pour autant les avertir (donc ne pas envoyer le courriel de notification). En effet, cette note est provisoire.

En bas de la page des devoirs rendus, j’ai donc naturellement décoché la case « Envoyer les courriels de notification », en pensant que les étudiants ne seraient donc pas alertés.
Cependant les étudiants ont reçu un courriel automatique les avisant que leurs devoirs avaient été notés.

Est-ce un problème de fonctionnement ou une mauvaise interprétation de ma part ? Je suppose qu'il s'agit soit d'un "bug" de Moodle (nous utilisons la version 1.9.2+) soit d'une combinaison de réglages et autres dérogations qui font que malgré tout les étudiants reçoivent ce message automatique.

Quelqu’un a-t-il déjà été confronté à ce problème ?
Connaissez-vous un moyen de bloquer, même provisoirement, l’envoie des courriels de notifications, sans pour autant toucher aux autres envoies automatiques de messages (je pense aux messages forum en particulier).

Merci de votre aide
David