The only way that I know that students can see the feedback when grading a lesson essay question is when emailing the feedback to them using the link in the Graded Essays tab.
It would be great if they could see it from the lesson link but I don't think it is possible