I managed to switch "updateown" from student to teacher and indeed see this reflected in the table generated. However when I log in as one of the enrolled teachers and select the Checklist, I see the list without the ability to mark and save it.
I have experimented with all the permissions. The only way I found that the teacher can update their checklist is if they have "Create and Edit Checklist" or "View Checklist" permission and they are Editing Teacher then select the relevant tabs. In addition to being less "friendly" they have access to edit more than the check mark this way. I think I'm missing something.
I would really like them to be able to just mark the checkboxes directly after selecting the activity (without view or edit tabs) like students do normally. Is this possible?
I should also note that I have many non-editing teachers enrolled to the same course (each in their own group, with their own group of students) and they goal is that each teacher will only update their own checklist (the same for all teachers and they will not be permitted to edit). Only the Manager should be able to see/edit others.
Anyway, I am obviously new to this... Hope I was clear and I hope what I want to acheive with this is possible. I feel soooo close.