Moodle 1.6.3 ???
Alors que nous sommes en 2010, et que cette version n'est plus maintenue depuis très longtemps, et souffre de nombreux bogues...
Vous devriez songer très sérieusement à passer sur une version récente : 1.9.7+
... à moins que vous ayez vraiment une très bonne raison de conserver votre vieille version...