Themes

Instead of just echoing your menu items, eg,

echo 'Home';

rather use the get_string Moodle function like this:

echo get_string('home');

and add your new words to a language file like moodle.php in the lang/[your_language] directory

Then you can use the built in Language in the Site Admin block to edit different translations of your menu items