With further investigation I discovered that no emails at all were being sent from the site.
This was because I'd added $CFG->noemailever = true; to config.php whilst the site was in development.
Custom certificate (plugin)
Certificate email notifications not sent
Eztabaida hau blokeatu da eta beraz aurrerantzean ezingo duzu bertan erantzun.